Como bien ya sabréis, nuestra boda será en dos idiomas: ruso y español. Por eso, sabiendo que estarán los dos idiomas presentes y que escucharéis muchas palabras y frases del otro idioma, os hemos preparado una guía para que podáis conocer un poco más del otro idioma. ¿Estás preparado/a para poder aprender un poquito más? ¡Vamos a ello!
Guía de Ruso-Español
- Alfabeto
El idioma ruso usa el alfabeto cirílico y tiene una variedad de sonidos diferentes. En esta tabla os dejamos la equivalencia de las letras cirílicas con las latinas y los distintos sonidos.
- Palabras básicas
Una vez que ya hemos conocido el alfabeto, aquí os dejamos algunas de las palabras básicas. Os hemos añadido más en el descargable que tenéis aquí disponible. ¡Anímate a utilizarlas el día de nuestra boda! 😉
– Hola: Привет (priviet) informal / Здравствуйте (zdrastbuite) formal
– ¿Cómo estás?: Как дела? (kak dilá?)
– Bien, ¿y tú?: Хорошо как ты? (jarasó, kak ti?)
– Gracias: Спасибо (spasiva)
– Muchas gracias: Болшое спасибо (balshoe spasiva)
– Sí: Да (da) / No: Нет (nyet)
– Perdona / perdone: извини / извините (izviní / iznvinite)
– Por favor: пожа́луйста (pazhalusta)
– ¡Bienvenido!: Добро пожаловать! (Dobro pozhalovat!)
- Palabras para una boda
Ahora tocan algunas palabras de vocabulario de bodas y más informales. Como os comentábamos antes, el resto de palabras sobre bodas que os hemos incluido las tenéis en el descargable. No dudes en aprendértelas para poder utilizarlas 😉
– Boda: сва́дьба (svadva)
– Vestido / traje: платье (platie) / костюм (kostium)
– Anillo: Кольцо (kaltsó)
– Novio / novia: Жених (zhenikh) / Невеста (nevesta)
– Marido / mujer: Муж (muzh) / Жена (zhena)
– Sí, quiero: Да, согласен (Da, soglasen) para hombre / Да, согласна (Da, soglasna) para mujer
- Expresiones para boda
Las expresiones para bodas pueden varias un poco pero todas reflejan la gran felicidad por los novios y su día especial. Aquí te dejamos algunas que son comunes para los ruso parlantes.
– «Горько!» (Gorka!) : ¡Qué se besen!
– «Горько нам, горько!» (Gorka nam, gorka!): ¡Qué se besen otra vez!
– «Будьте счастливы!» (Bud’te schastlivy!) : ¡Que seáis felices!
– «Совет да любовь!» (Sovet da lyubov!): ¡Consejo y amor!
– «На счастье!» (Na schastye!): ¡Por la felicidad!
Como os comentamos, en el descargable que os hemos preparado tenéis muchas más palabras para que os podáis aprender y la explicación de las expresiones que os hemos puesto.
Ahora parece todo más fácil, ¿no creeis? ¡Os queremos ver practicando el día de la boda! 😉
